Quelle est le niveau de conscience d'une personne dans le coma ? Comment diagnostiquer un état végétatif, un locked-in syndrome ? Comment évaluer l'état de conscience, ou de non conscience, d'une personne autre que soi ?

Les nouvelles méthodes d'imagerie aident les médecins à évaluer les divers degrés de conscience des personnes ayant subi une grave lésion cérébrale.

Le cyclotron, de l'Université de Liège (Belgique) est une des seules structures au monde capables d'explorer ces états de conscience. Rencontre avec des patients et avec leurs familles.